O juramento de Dragon - #HoN

Autoras: P.C. Cast e Kristin Cast

Título original: Dragon's Oath
Tradução: Cesar Auguto Fautisno Jr.

Editora: Novo Século

Série: The House of Night
Páginas: 160

Sinopse: Antes que Zoey fosse marcada e chegasse à Morada da Noite, houve Dragon Lankford, transformado pelo amor e assombrado por uma promessa. Certas escolhas jamais serão esquecidas. O misterioso passado de Dragon é revelado neste primeiro livro de uma nova série das premiadas autoras best-seller do New York Times e do USA Today . Nos primeiros anos do século XX, bem antes de se tornar professor na Morada da Noite de Tulsa, Bryan Lankford é um adolescente humano cheio de si, seguro de que pode sair bem de qualquer situação... Até que seu pai, cansado do filho problemático, decide expulsá-lo para a América. Quando Bryan é marcado por um vampiro nas docas, é dada a ele uma escolha que mudará seu destino: seguir em um navio sombrio para o continente americano ou permanecer na Morada na Noite de Londres.

Até o sétimo livro de The House of Night, Johann Heyss traduziu. Termos como Mestre da Espada, Filhas e Filhos das Trevas, Merry meet, marry part e marry meet outra vez foram estabelecidos e nós nos acostumados com eles. Daí, Alessandra Kormann continuou com os mesmo termos, nos oitavo e nono volumes, porque não havia sentido em mudar sequer uma vírgula do que já foi padronizado.

Neste volume, no entanto, algo aconteceu, muitos termos foram alterados. Filhas e Filhos das Trevas para Filhas e Filhos da Escuridão. Mestre da Espada para Mestre Espadachim. Marry meet, marry part e marry meet outra vez foi um golpe: Bom vê-la, bom partir e bom vê de novo...

Segundo, a linguagem descolada e livre que conhecemos nos nove volumes da série dá lugar a frases formais, com um linguagem que não soam bem. Tudo bem que a história se passa na "Inglaterra, nos primeiros anos do século XIX", mas:

"- (...) Seu destino mudou quando foi marcado.
- Para melhor ou para pior?
- Para exatamente o que você mesmo fizer dele, Nyx vai querer." Shaw e Bryan, p. 34

... quem fala assim? Enfim, fora esse e mais outros erros que passaram desapercebidos pela revisão ao longo do livro, a história é boa. E é dela que eu vou falar agora.

Inglaterra, 1830

O pai de Bryan Lankford o expulsa de casa por mal comportamento e pela sua adolescência repleta de desobediência, bares, mulheres e nunca esquecendo, sua espada. Bryan foi marcado na noite em que estava sendo obrigado a partir para a América a mando do pai. Shaw, o rastreador que o encontrou, deu a ele uma escolha: permanecer na Inglaterra ou seguir com ele para a Morda da Noite de Tower Grove e 'adentrar o dragão'. Acho que todos sabemos o futuro que Dragon Lankford escolheu.

Morada da Noite de Tower Grove - St. Louis, 1833

Aqui começa a narração com ponto de vista da Anastasia. Ela é professora, leciona Feitiços e Rituais. Acabou de completar sua transformação e, por isso, é considerada uma vampira muito jovem, somente com 22 anos.

Anastasia e Bryan se conheceram quando ela estava realizando um feitiço que revelaria a verdade sobre Dragon Lankford à todas as novatas apaixonadas pelas conquistas e habilidades com a espada dele. O feitiço dela atrairia somente a verdade, mas acabou atraindo o jovem novato também. E ele não é nem um pouco humilde.

"- É por isso que você chamou meu nome. Você me quer." Dragon para Anastasia, p. 72

Bom, depois de explicar o que realmente estava acontecendo, Anastasia o convida para continuar o encantamento com ela. E eles acabam criando uma conexão muito forte. O feitiço funcionou, tudo deu certo.  Mas, obviamente nada está perfeito, há algo ou alguém espreitando a Morada da Noite de Tower Grove: o xerife, Jessie Biddle. Dentre todas as ofensas que ele cometeu, a que deixou a Sacerdotisa da Morada pronta para tomar uma decisão contra ele foi impertinência dele para com as novatas Filhas das Trevas que estavam realizando um ritual numa ilha próxima à Morada.

Durante uma reunião, ficou decidido que Anastasia lançaria um feitiço de paz, perto da delegacia onde esse humano se encontrava para que ele tirasse os vampiros da sua cabeça. Contudo, todos estavam preocupados com a segurança dela. A coisa mais lógica é que um guerreiro a acompanhasse. Mas isso iria contra o princípio do encantamento. Disso, a única solução possível que encontraram foi ela ser protegida por um Mestre da Espada, Dragon Lankford.

É, o clima deles já estava ótimo.

"- Às vezes um vampiro precisa se abar um pouco para que uma Sacerdotisa o note.
- Você não é um vampiro.
- Não, ainda não sou.
- E há muitas mulheres que o notam.
- Eu não quero utias mulheres. Eu quero você." Dragon e Anastasia, p. 124

Mas óbvio que algo daria errado. Esse Xerife não estava agindo loucamente sozinho, ele tinha influência de uma força das Trevas que tinha forma espectral, parecida com um pássaro... mais precisamente um corvo. (alguma lembrança?). E no ponto em que estava, Jessie faria tudo o que aquela criatura mandasse, como por exemplo matar Anastasia, para assim, tornar Dragon um brinquedo do destino. (sério, só eu estou achando muito perfeitas essas semelhanças?)

Enfim, já no final do livro o Xerife age, mas Dragon não consegue protegê-la. Então, como Anastasia poderá escapar das mãos nojentas desse humano? Somente invocando o poder do seu elemento, para protegê-la, a terra.

Mas nesse ponto da história vemos como foi fundamental para Bryan conhecer Anastasia, a força dele sempre deveria ser equilibrada com piedade, pois, do contrário, ele se tornaria verdadeiramente o dragão de que o apelidaram.

Será que eles conseguirão vencer essa batalha?