Surpresa da Becca: Carta de Patch para Nora - Traduzida

Para comemorar o Valentine's Day dos EUA, a autora da série Hush, Hush nos deu uma surpresa: uma carta do Patch para Nora. O site O Archanjo trouxe ela até nós. E eu fiz uma tradução um pouco diferente da deles. Apenas algumas mudanças, mas a essência é a mesma. Gente, essa carta é linda, vale muito a pena conferir! Becca é diva viu...

Carta: http://i1220.photobucket.com/albums/dd446/BeccaFitzpatrick/patch-angel-letterpng_zpsc49d56b5.png

Tradução:

“Meu Anjo, 

Minha maior esperança é de que você nunca tenha que ler isso. Vee sabe que só irá entregar essa carta se minhas penas estiverem queimadas e eu estiver acorrentado no Inferno, ou se Blakely desenvolver um protótipo demoníaco forte o bastante para me matar. Quando a guerra entre nossas raças começar, eu não sei o que acontecerá com o nosso futuro. Quando penso em você e em nossos planos, sinto uma dor desesperadora. Nunca quis que as coisas dessem certo, tanto quanto eu quero agora.

Antes que eu saia desse mundo, preciso ter certeza de que você saiba que todo meu amor pertence a você. Você é a mesma para mim agora assim como era antes de jurar o Voto de Passagem. Você é minha. Sempre. Eu amo a força, a coragem e a suavidade de seu espírito. Eu amo seu corpo também. Como pode alguém tão sexy e perfeita ser minha? Como você eu tenho um propósito - alguém para amar, acalentar e proteger. 

Existem segredos do meu passado que pesam na sua mente. Você confiou em mim o bastante para não perguntar sobre eles, e foi a sua fé que me fez um homem melhor. Eu não quero te deixar com algo escondido entre nós. Eu lhe disse que fui banido do céu por me apaixonar por uma garota humana. Do modo que expliquei isso, arrisquei tudo para estar com ela. Eu disse essas palavras pois elas simplificavam minha motivação. Mas elas não eram verdadeiras. A verdade é que eu fiquei desencantado com as metas incertas dos arcanjos e decidi me virar contra eles e suas regras. Aquela garota era uma desculpa para deixar um velho modo de vida e aceitar uma nova jornada que iria, eventualmente, levar-me até você. Eu acredito em destino. Anjo. Eu acredito que todas as escolhas que fiz me trouxeram para mais perto de você. Eu procurei por você por um longo tempo. Eu posso ter caído do céu, mas cai por você.

Eu vou fazer de tudo para ter certeza que ganhará essa guerra. Nephilins vão sair por cima. Você vai cumprir seu voto para a Mão Negra e ficará salva. Essa é minha prioridade, mesmo se o custo for a minha vida. Acho que ler isso irá zangar você. Pode ser difícil me perdoar. Eu prometi que nós estaríamos juntos no fim disso, e você pode se ressentir de mim por quebrar esse voto. Eu quero que saiba que fiz de tudo o possível para manter minha palavra. Enquanto escrevo isso, vou além de qualquer possibilidade de nos vermos juntos depois disso. Eu espero encontrar um caminho. Mas se a escolha que tenho for entre você ou eu, eu escolho você. 

Eu sempre escolhi você

Com todo meu amor,

Patch”

E aí, gostaram? 

Boa Tarde!