Título original: Fifty Shades of Grey
Tradução: Adalgisa Campos da Silva
Série: Trilogia Cinquenta Tons de Cinza
Editora: Intrínseca
Páginas: 455
Nesse "Literatura nas Telas" falarei somente do best-seller que está lotando inúmeras salas de cinema ao redor do mundo: Cinquenta Tons de Cinza. Lá no começo, quando os nomes dos atores escalados foram a público, percebemos que as coisas estavam ficando sérias e que esse tão polêmico livro ganharia vida nas telonas! Com diversas opiniões a respeito do livro, tanto boas quanto más, milhares de fãs, curiosos, hatters, críticos etc. estão indo aos cinemas assistir a adaptação do primeiro livro da trilogia de E.L. James.
E o LOHS também foi. Particularmente, meu primeiro contato com a trilogia foi um bizarro, porque eu o comprei inocentemente acreditando que simplesmente estaria lendo uma história inspirada em Crepúsculo. E, na época, tudo o que existia para mim era Crepúsculo. Vi que tinha um aviso na contra-capa dizendo "Conteúdo Adulto", mas não dei muita importância a ele. Imaginem a minha surpresa quando, lendo o livro, aos 16 anos, me deparo com os problemas psicológicos, a dominância, os abusos, uma relação completamente problemática e tantos outros fatores que, até então, não tinha maturidade para identificar e entender.
Não podemos deixar de lado o fato de que o livro propõe narrar um romance e foi esse o apelo que "encantou" milhares de leitoras ao redor do mundo. (Que fique claro, que outras milhares de leitoras também se ofenderam com o livro, porém não é isso que estou discutindo aqui). Como toda obra polêmica, é claro que milhares de canais expuseram opiniões, matérias e artigos envolvendo a adaptação e o livro em si. Do que está rolando na internet, esse vídeo e esse texto me chamaram a atenção. (Não li críticas, nem estudos baseado no livro, porque não senti interessada ou necessitada desse tipo de texto).
Enfim! o livro foi uma abertura do mercado para a literatura erótica. O que antes muitos tinham vergonha de admitir que estavam lendo ou que não tinham tanta força para serem publicados, agora lotam muitas prateleiras e ganharam um público fiel.
Bom, vejamos o que podemos falar a respeito desse filme!
Foi uma adaptação muito fiel e que melhorou a chatice que é a narração de Anastasia no livro. Teve cena de sexo? Sim! Mas todas, como queria a diretora, justificadas e com propósito. Nada de sexo sem motivo, como "é" no livro.
Eu senti o começo do filme muito rápido. O que é completamente justificável se considerarmos que todas as cenas que o filme mostrou até a primeira menção Do Contrato foram os nove primeiros capítulos, mostrando que o livro enrola até não poder mais com os dois se conhecendo, Portanto, o filme só utilizou o essencial para o começo da história deles. A cena que eu mais queria que aparecesse (e apareceu \o/) foi a de Anastasia chagando à sala de Grey e caindo. A entrevista, logo depois, foi bem esquematizada, tornando sensível a atmosfera de vergonha alheia e intimidação.
Ao longo do filme, alguns detalhes mudaram: como as conversas pelos celulares (o Blackbarry de Christian trocado por um IPhone) que originalmente eram cara a cara. O que foi interessante, porque o relacionamento deles no livro tem uma parte fundamental na troca de e-mails entre Christian e Anastasia que se torna mais sincera e aberta quando não está na presença de seu bilionário maníaco por controle. Também senti que a deusa interior de Ana foi excluída, para a felicidade de todos!, e deu lugar aos "O que?"s muito bem vindos que deram à personagem o tom de inocência e avoamento necessários. Pontos aqui para a brilhante atuação de Dakota Johnson, que proibiu os familiares e amigos de assistirem o filme, sabiam? Já Jamie Dornian, no papel de Christian Grey, encarnou o personagem taciturno e babacão muito bem.
Uma cena que me chamou muita atenção por dois motivos completamente diferentes foi a que encerra o filme. Aquela em que Ana pede que Christian lhe mostre o quão ruim pode ser uma punição ele lhe dá uma surra de cinta. A expressão de êxtase no rosto de Christian e o desespero e dor de Ana marcam o ponto de virada na vida dos dois personagens, tanto no livro, mas principalmente no filme! Ela então não permite que ele a toque novamente e confessa estar apaixonada por ele (em momentos diferentes). Porém foi a reação de algumas senhoras (sim, senhoras! de 40 anos para mais) que me chocou profundamente: "Ah, mas é uma vaca mesmo", "Trouxa, ela pediu e agora sai chorando". Galera... tudo bem que a opinião é de cada um, mas convenhamos que Anastasia Steele não tem culpa de não ter gostado de apanhar de cinta pelo homem que ela está apaixonada. Ela finalmente fez o que achou ser melhor para ela e se afastou dele. Então, leiamos o livro e procuremos entender melhor a personagem antes de sair xingando-a loucamente na sala de cinema.
Enfim, eu gostei bastante do filme. As cenas de sexo foram boas! Mas, como minha amiga, senti falta da cena das bolas. Entendedores, por favor, manifestem-se. Achei sensacional a forma como o filme é encerrado e fiquei tipo "Mas vai acabar? Como assim? Não pode!" e estou ansiosíssima para descobrir como o segundo filme continuará a história desse polêmico e sensual casal.
E vocês, o que acharam do filme? E do livro? Irão assistir? Pretendem ler?
Compartilhem sua experiência aqui nos comentários!
Boa tarde!
E o LOHS também foi. Particularmente, meu primeiro contato com a trilogia foi um bizarro, porque eu o comprei inocentemente acreditando que simplesmente estaria lendo uma história inspirada em Crepúsculo. E, na época, tudo o que existia para mim era Crepúsculo. Vi que tinha um aviso na contra-capa dizendo "Conteúdo Adulto", mas não dei muita importância a ele. Imaginem a minha surpresa quando, lendo o livro, aos 16 anos, me deparo com os problemas psicológicos, a dominância, os abusos, uma relação completamente problemática e tantos outros fatores que, até então, não tinha maturidade para identificar e entender.
Não podemos deixar de lado o fato de que o livro propõe narrar um romance e foi esse o apelo que "encantou" milhares de leitoras ao redor do mundo. (Que fique claro, que outras milhares de leitoras também se ofenderam com o livro, porém não é isso que estou discutindo aqui). Como toda obra polêmica, é claro que milhares de canais expuseram opiniões, matérias e artigos envolvendo a adaptação e o livro em si. Do que está rolando na internet, esse vídeo e esse texto me chamaram a atenção. (Não li críticas, nem estudos baseado no livro, porque não senti interessada ou necessitada desse tipo de texto).
Enfim! o livro foi uma abertura do mercado para a literatura erótica. O que antes muitos tinham vergonha de admitir que estavam lendo ou que não tinham tanta força para serem publicados, agora lotam muitas prateleiras e ganharam um público fiel.
Bom, vejamos o que podemos falar a respeito desse filme!
Foi uma adaptação muito fiel e que melhorou a chatice que é a narração de Anastasia no livro. Teve cena de sexo? Sim! Mas todas, como queria a diretora, justificadas e com propósito. Nada de sexo sem motivo, como "é" no livro.
Eu senti o começo do filme muito rápido. O que é completamente justificável se considerarmos que todas as cenas que o filme mostrou até a primeira menção Do Contrato foram os nove primeiros capítulos, mostrando que o livro enrola até não poder mais com os dois se conhecendo, Portanto, o filme só utilizou o essencial para o começo da história deles. A cena que eu mais queria que aparecesse (e apareceu \o/) foi a de Anastasia chagando à sala de Grey e caindo. A entrevista, logo depois, foi bem esquematizada, tornando sensível a atmosfera de vergonha alheia e intimidação.
Ao longo do filme, alguns detalhes mudaram: como as conversas pelos celulares (o Blackbarry de Christian trocado por um IPhone) que originalmente eram cara a cara. O que foi interessante, porque o relacionamento deles no livro tem uma parte fundamental na troca de e-mails entre Christian e Anastasia que se torna mais sincera e aberta quando não está na presença de seu bilionário maníaco por controle. Também senti que a deusa interior de Ana foi excluída, para a felicidade de todos!, e deu lugar aos "O que?"s muito bem vindos que deram à personagem o tom de inocência e avoamento necessários. Pontos aqui para a brilhante atuação de Dakota Johnson, que proibiu os familiares e amigos de assistirem o filme, sabiam? Já Jamie Dornian, no papel de Christian Grey, encarnou o personagem taciturno e babacão muito bem.
Enfim, eu gostei bastante do filme. As cenas de sexo foram boas! Mas, como minha amiga, senti falta da cena das bolas. Entendedores, por favor, manifestem-se. Achei sensacional a forma como o filme é encerrado e fiquei tipo "Mas vai acabar? Como assim? Não pode!" e estou ansiosíssima para descobrir como o segundo filme continuará a história desse polêmico e sensual casal.
E vocês, o que acharam do filme? E do livro? Irão assistir? Pretendem ler?
Compartilhem sua experiência aqui nos comentários!
Boa tarde!
Izabela, 23, bookahoolic desde os 12 anos – época em que meu irmão não me respondeu se o Harry morria ou não no final e me mandou ler. Não parei desde então. Não vejo meu futuro senão junto aos livros e trabalharei muito para que esse sonho se realize. Esse blogue é um passo e espero poder mostrar a todos vocês, leitores, como o mundo real e o nosso real podem se misturar.
Nascida e criada em uma família de leitoras (girl power!), comecei a ler livros mais sérios aos 11 anos, mais precisamente Harry Potter, logo em seguida descobrindo minha verdadeira paixão que é a literatura fantástica com o mestre J.R.R Tolkien, também meu autor favorito. Nerd (com orgulho) desde criancinha, hoje aos 25 anos não vivo sem: Livros! Música, filmes & séries, RPG, jogos em geral e passar um tempo com as amigas.
Sou uma geminiana de múltiplos interesses na vida e na literatura. Minha família é nerd e não nego as raízes. Quando pequena fui apresentada ao universo da ficção com Star Wars pelo meu pai enquanto minha mãe me presenteava com livros infantis. Aos 14, conheci e me apaixonei por HQs e mangás (ainda mantemos uma relação séria até os dias atuais). Hoje sou uma mistura de meus pais, casando uma grande paixão por fantasia e ficção com romances de época e contemporâneos, dando uma passada no setor de quadrinhos pelo menos uma vez ao mês e parando de vez em quando para assistir uma série, um filme ou um anime.
Parabéns pelo excelente texto!!! Vc expôs exatamente oq achei do livro e não conseguia expor em palavras e como vc citou não podemos deixar de lado que o livro/filme é uma romance e mtas pessoas não conseguiram observar esse fato e focaram apenas no fato de ser erótico e assim ouvi mtas críticas do tipo "quem le isso não ta satisfeita no sexo", " só pode ler quem é solteira" oq me irritou profundamente.. E por desconhecimento vi da história vi mta gente saindo do cinema com ar de frustração pela cena final, ou seja, não entenderam que vai continuar numa bela historia de amor. Mas uma vez Parabéns e sucesso com o blog ;)
ResponderExcluirGisele, muito obrigada! É primo saber que consegui expressar minha opinião tal claramente a respeito desse livro/filme/assunto polêmico. Não estou tirando a razão de ninguém, mas é um livro que possuiu mais do que todas as porcarias juntas, querendo ou não essa é uma história de amor (mal contada, estruturada etc.), mas uma história de amor. Só precisamos ter consciência de certos aspectos e seguir em frente com a vida e com os livros.
ExcluirBeijos! Volte sempre o/
Ótimo texto, Iza! Difícil falar de um livro polêmico e não criticar. De qualquer forma é óbvio que a série abriu o caminho para muitas outras.
ResponderExcluirComo já falamos, concordo com relação ao filme. Foi fiel dentro do possível, mas podia ter as bolas................. Hahahahahaha
PS: Mulher que acha que outra mulher deve apanhar calada obviamente tem problemas, na minha opinião.
Beijos!!
Carol! Muito obrigada *.*
ExcluirExatamente, foi fiel dentro do possível (e para uma classificação +16).
Esqueci de perguntar, você não tinha ouvido os comentários das senhoras atrás de nós? Foi bizarro!
Beijos!
Aeeeee \o/ Adorei seu texto! E sim eu A-M-E-I terem tirado aquela breguice da Deusa chata interior \o/ Morria de vergonha alheia com ela no livro e se tivesse no filme eu morreria mais ainda hahahaha agora eu falei no meu post que não tinha planos de ler as continuações de Cinquenta Tons, mas não é que fiquei com vontade de ler e entender mais?
ResponderExcluirBeijos
Passaporte Literário
P.S:. Também estou pensando em comprar o CD.
Jhey! Muito obrigada :))
ExcluirLeia! Os livros são uns porres depois que você conhece a história, mas a primeira leitura sempre tem aquele ar especial, sabe? O segundo é o mais maçante, mas o terceiro até que é mais legalzinho! Acho que dá pra gostar.
Eu to só esperando pra ver se quero ou não o CD mesmo hahaha
Beijos!!
Olá, Izabela. Tudo bem?
ResponderExcluirConfesso que não tenho o mínimo interesse em conferir a obra e nem o filme. Apesar de trazer um tema polêmico, o estilo não me agrada e, até onde sei da protagonista, ela é exatamente do tipo que eu detesto.
M&N | Desbrava(dores) de livros - Participe do nosso top comentarista de fevereiro. Você escolhe o livro que quer ganhar!
Hey. Eu to bem e você??
ExcluirNão dá pra agradar todo mundo, certo? E eu completamente te entendo quando diz que Anastasia não te agrada. No livro, a deusa interior é revoltante. Ainda bem que sumiram com "ela" do filme!
Beijos!
Só digo uma coisa, cinquenta tons não é sexo (pode ter muitas cenas mais não é SÓ isso), quem já leu o livro sabe do que se fala. Uma história de um homem, que tem alguns traumas de infância e que iniciou a sua vida sexual de uma maneira não convencional. Um belo dia, encontra uma possível nova companheira e decide inicia-la em seu 'mundo'. O que ele não imaginava é que não só o mundo dela se transformaria, o dele também seria afetado e muito.
ResponderExcluirPela primeira vez ele encontra o amor.
Por isso nem dou trela ao que essas 'pessoas' que não sabem da história e ficam metendo o pau. Fico pensando o que esses seres irão falar quando lançarem o terceiro filme e olharem como é o final...kkk
Sabem de nada, inocentes! kkkkk
Vento Literário
Nathalia, exatamente! é uma história sobra como o amor pode transformar duas pessoas. As críticas que estão por aí não focam nisso porque só interpretam de uma forma. Não nego que existem elementos pesados sobre abuso, se você for procurar, mas a trilogia como um todo é mais do que isso.
ExcluirO terceiro é o melhor na minha opinião! hahahaha
Beijos!
Oi Izabela, tudo bem?
ResponderExcluirConfesso que não tenho nenhum interesse em ler esse livro, mas também compreendo a quebra de tabus que esse livro proporcionou rs'
Discutiram tanto sobre ele ultimamente, não é? Já vi mesmo centenas de textos criticando ou enaltecendo e é realmente uma relação de amor e ódio no público! haha'
Beijos! ;*
"não tenho nenhum interesse em ver esse filme" haha - errei -P
ExcluirDayane, esse erro foi seu subconsciente se manifestando dizendo que não quer nem ler nem assistir Cinquenta Tons! hahahaha
ExcluirSim, Cinquenta Tons foi e continua sendo uma febre que trará mais críticas quando e se o segundo filme estrear. Você não reparou no alvoroço que o lançamento de Grey, o novo livro causou?!
Beijos!