No Limite da Atração - Pushing the Limits #01

Autora: Katie McGarry

Título original: Pushing the limits

Tradução: Cláudia Mello Belhassof

Série: Pushing the Limits

Editora: Verus

O romance de estreia da autora Katie McGarry já conquistou o meu coração. Nesse primeiro volume, a autora contará a história de dois adolescentes terminando o Ensino Médio, Echo e Noah. Ambos sofreram danos irreparáveis na vida, estão fazendo terapia com a sra. Collins e é lá que acabam se vendo (de verdade) pela primeira vez.

Echo Emerson é uma garota com sérios problemas de autoridade, ou seja, o que o qualquer um manda ela obedece. Simplesmente não consegue dizer 'não', ou que não concorda com certas coisas, ou que não quer fazer algo. Porém, entre a figura autoritária do pai e uma madrasta que já foi sua babá, ela não encontra muito espaço para reclamação. Antes do dia que sumiu da sua memória, Echo era popular, namorava o cara certo e sua vida era boa. Mas da noite para o dia, ela se tornou o centro das fofocas e nessa nova dinâmica social, só restou sua verdadeira amiga Lila para apoiá-la.

Noah Hutchins é um garoto revoltado. Perdeu seus pais para um incêndio e seus irmãos para o sistema de adoção; ele mesmo já passou por dois ou três lares adotivos. Odeia o 'sistema' que tirou dele o direito de ver seus irmãos e marcou para sempre sua pele (algumas pessoas nunca deveriam ser pais adotivos, mas só o fazem pelo dinheiro que o governo oferece). Por isso ele acaba encontrando refúgio nas drogas e com sues amigos Beth e Isaiah ("Minha intuição me dizia que um dia desses eu ia encontrá-los nus na cama." Noah, p. 159).
 

Os demônios que cada um tem de enfrentar são diferentes, porém ambos buscam um pouco de normalidade em suas vidas, que chega através da ajuda com os estudos que Echo dá ao Noah e se daí se inicia um romance lindamente construído, no qual os dois acabam encontrando - um no outro - a ajuda de que precisam para seguir em frente e continuar lutando.

"A Echo estava se tornando essencial, como o ar." Noah, p. 182

A narração é alternada por capítulos, mas além de você haver uma troca de ponto de vista e situações, há descobertas chocantes em cada um. Confesso que minha curiosidade foi mais atinada pelo passado de Echo. Eu estava louca (assim como a Echo) tentando entender porque ela tinha cicatrizes nos braços e sua mãe tinha um mandato judicial para ficar longe da filha. Porém, a história de Noah também me cativou bastante, quando descobri que o incêndio aconteceu por um motivo muito específico. E aí? Como está a curiosidade de vocês?

Porém o que tirei desse livro foi muito mais do que uma boa história, foi uma lição de moral gigantesca. Essa é o tipo de história que dependendo do ângulo pelo qual você a lê, encontra vilões e vítimas que não teria considerado. (Obviamente, existem os que são só idiotas, não importa por quantos ângulos você tente olhar, mas é importante fazer esse trabalho de leitura crítica). Tive essa experiência ao analisar o pai de Echo: minha opinião mudou diversas vezes sobre ele. Por isso temos que tomar cuidado com a narração em que estamos, porque na visão de Echo, ele era um vilão, mas se o leitor conseguir ficar acima da narradora, percebe que o pai foi apenas outra vítima.

"Em algum momento, alguém nos pegava no colo e nos amava, mas, em algum ponto do caminho, as coisas davam errado." Echo, p. 348

Só para terminar, não gostei da tradução do título. A primeira impressão que deu é que a editora queria vendê-lo como um new-adult. Pushing the limits para mim ficaria melhor traduzido como Superando os Limites e combina perfeitamente com o conteúdo do livro. No limite da atração traz pouca referência ao que é o principal da história: o futuro das personagens em meio a tanto sofrimento que passam, entrando então em sua categoria de direito young-adult. 

O segundo volume da série, já lançado nos EUA, chama-se Dare you to e contará a história de Beth e Isaiah, melhores amigos de Noah.

P.S.: Existe uma playlist np final do livro com músicas lindas, que ajudaram Katie a escrever No Limite da Atração. Tem uma que eu achei linda de mais. E depois que vocês lerem o livro, a letra fará sentido. Só não posso falar aqui: spoilers!