Edições Estrangeiras + Dúvidas e Dicas

Oi gente, tudo bem?

Hoje vou falar um pouco sobre um assunto que eu particularmente adoro, tanto no quesito compra quanto no quesito curiosidades. Sempre vejo alguns comentários em vídeos, blogs e afins de leitores com dúvidas em relação as edições em inglês dos nossos queridos livros. É muito bom saber as diferenças sobre as edições antes de investir nelas, então... Vamos lá!

Edições em Português

Todos conhecemos os livros aqui do Brasil, não é? Eles possuem uma capa de boa gramatura, muita variedade de edições e a maioria deles vem com a orelha, que nada mais é que uma aba da capa que é dobrável e fica na parte de dentro (e que muitos leitores cometem o crime de usá-la como marcador, por favor, NÃO façam isso!). Acho as edições brasileiras muito boas em geral, as editoras melhoram a cada dia em todos os aspectos e hoje é possível encontrar livros maravilhosos. Temos muita sorte também!

Edições em Inglês

Hardcover (Apenas em inglês)

Edição Hardcover de Catching Fire

Os livros que lá fora são conhecidos como Hardcovers são os livros em capa dura que possuem também a famosa “jacket”, ou capa removível. Eles são, em resumo, a maior versão entre os livros, contém um papel de melhor qualidade e capa trabalhada. Em sua capa removível é possível observar a ilustração, o nome do autor, citações e recomendações, além muitos detalhes lindos, como relevo, efeito laminado, entre outros.Na capa de dentro, pode ser lisa ou com um simples desenho e o nome do autor somente na lombada, bem clássica. É um luxo! E é minha edição favorita também, acredito que para quem quer colecionar a edição de um livro favorito, sem dúvidas é a melhor e mais bonita opção.

Paperback (Apenas em inglês)

Paperback (Vejam como a Capa é Simples)

O Paperback, é o livro mais básico, de capa mole e papel mais fino e de qualidade inferior ao Hardcover. Mas por que existem os livros Paperback? Eu acredito que pelo custo e pela facilidade maior de transportá-lo sem ter que carregar algo pesado e delicado como o Hardcover. O preço do Paperback varia entre 30-50% a menos do valor do seu irmão Hardcover, e apesar de ter qualidade menor, ele cumpre sua função! A capa dele possui a mesma ilustração na maioria dos livros, a letra é de um tamanho normal e também não tem nenhuma redução de páginas. Se você quer comprar um livro que ainda não saiu no Brasil, pela curiosidade de devorar logo a história, sem ter aquele capricho de ser um livro especial, recomendo esta edição!

Hardback (Existem em inglês e alguns livros em português)

Hardback lançado pela editora Darkside, aqui do Brasil

Os livros Hardback são os tradicionais no quesito capa dura. Contém todas as informações, nome do autor, ilustração e detalhes na capa, sem possuir a jacket (capa removível) como vimos no Hardcover. Essa edição já é utilizada por algumas editoras brasileiras para que os leitores se sintam atraídos por seus lindos livros, e confesso, adorei os livros capa dura lançados aqui! São lindos e valem cada centavo, é muito legal ver as editoras fazendo isso por nós, principalmente a um preço acessível.É uma ediçao muito boa, tanto em português quanto em inglês eu recomendo para se ter na estante, mas com aquele pequeno detalhe de ser bem pesada para transportá-lo diariamente, então leiam em casa mesmo. 

Mass Market Paperback (Conhecido no Brasil como Pocket)

Aqui nós os conhecemos como os Pocket Books, mas no exterior são chamados de Mass Market Paperback. A versão compacta do Paperback, e das edições que encontramos por aqui. Possuem capa mole, sem orelha, e suas folhas são bem finas. A letra é um pouco menor, e o tamanho do livro em si também, deixando-o mais leve e compacto, sem perder o conteúdo. É o mais recomendado para transporte, além de ser mais barato, economicamente falando.Não gosto muito dos livros Pocket porque não consigo ler direito, acho tudo muito pequeno. E claro, prefiro investir em edições normais ou mais elaboradas e transportar meus livros no Kindle (e-reader); Mas para os leitores que não se importam com os detalhes e levam seus livros para todo lugar, é o ideal.

Dúvidas e Dicas: Comprando Edições Diferentes

Gostaria de comprar um livro em inglês. Onde encontrá-los?

Hardback em Inglês de Drácula

Bom, existem duas formas de comprar livros em inglês. Algumas livrarias já vendem as edições americanas em suas lojas online, ou nas lojas físicas. Procurem por estes espaços e sites, assim a compra é efetuada como normalmente compram seus livros. O preço pode ser um pouco salgado, então pesquisem bastante!

A outra forma é comprando pelos sites no exterior. Eu já comprei alguns livros pela Amazon e pelo Bookdepository, dois sites confiáveis para adquirir seus livros.

Como realizar uma compra de livros no exterior?

Não é nada de outro mundo. Para comprar livros em sites de fora, você precisa:

- Fazer seu cadastro no site (jura?);
- Possuir Cartão de Crédito Internacional para a compra;
- Cadastrar seu endereço corretamente;
- Não esquecer que a compra será cobrada em dólar ou libra, avaliar o preço e frete;
- Clicar em comprar (claro né) e... Ter muita paciência!

Os sites são confiáveis?

Amazon: Em relação a Amazon, os livros chegam bem rápido (média de 15 dias), e é tudo muito simples, porque possui rastreio de encomendas, e funciona. Mas a desvantagem é pagar o frete. Se você faz uma compra grande e pesada, o frete pode sair bem caro. Aconselho a comprar no máximo de dois em dois livros, assim não pesa tanto. Os livros chegam bem embalados, lindos e cheirosos. Pode comprar sem medo de ser feliz.

Catching Fire sem a "Jacket"

Book Depository: Enquanto a Amazon é dos EUA, o Book Depository é do Reino Unido. Ele possui uma imensa vantagem, que é o envio gratuito! Isso mesmo, aproveite e faça a festa. Mas, como tudo tem um certo preço, a demora na encomenda é muito maior, podendo chegar até a dois meses. Mas chega? Na maioria das vezes sim, sem problema nenhum. Caso você não receba, é só pedir o estorno no próprio site. Tranquilo.

Prefiro indicar apenas sites que tanto eu quanto outras pessoas próximas já compraram e receberam, então deixarei apenas estes dois como referência.

Dica Ouro: Não se preocupem se os livros serão taxados pelos correios aqui no Brasil. Livros são livres de impostos, para nossa alegria. Mas lembrem-se que isso só se aplica aos livros, hein?

Qual é a edição que vale a pena comprar?

"Jacket" com pôster de City Of Heavenly Fire

Foi o que disse ao longo do post, para quem gosta de um livro lindo em sua estante, no estilo ostentação, é o Hardcover. Ele vale mesmo a pena, são os livros mais bonitos que podem habitar sua estante dos sonhos. Se a pessoa só deseja muito ler aquele livro e não quer pagar tão caro, o Paperback é uma ótima escolha e o leitor não sai perdendo, porque é bem legal também!
E os outros, considero questão de gosto mesmo! Escolham sua edição favorita e aproveitem as edições estrangeiras para aprender a ler fluentemente em inglês, porque esta parte vale qualquer investimento, viu!?

Links: Amazon ; Book Depository

Espero que tenham gostado do post e que tenha sido útil para vocês leitores! Aproveitem as dicas e qualquer dúvida a mais, perguntem nos comentários!