Toda Luz Que Não Podemos Ver

Autor: Anthony Doerr
Título original: All the Light We Cannot See
Tradução: Maria Carmelita Dias
Editora: Intrínseca
Páginas: 528
Onde encontrar: AmazonBr | Cultura | Saraiva | Submarino

Sinopse: Marie-Laure vive em Paris, perto do Museu de História Natural, onde seu pai é o chaveiro responsável por cuidar de milhares de fechaduras. Quando a menina fica cega, aos seis anos, o pai constrói uma maquete em miniatura do bairro onde moram para que ela seja capaz de memorizar os caminhos. Na ocupação nazista em Paris, pai e filha fogem para a cidade de Saint-Malo e levam consigo o que talvez seja o mais valioso tesouro do museu. Em uma região de minas na Alemanha, o órfão Werner cresce com a irmã mais nova, encantado pelo rádio que certo dia encontram em uma pilha de lixo. Com a prática, acaba se tornando especialista no aparelho, talento que lhe vale uma vaga em uma escola nazista e, logo depois, uma missão especial: descobrir a fonte das transmissões de rádio responsáveis pela chegada dos Aliados na Normandia. Cada vez mais consciente dos custos humanos de seu trabalho, o rapaz é enviado então para Saint-Malo, onde seu caminho cruza o de Marie-Laure, enquanto ambos tentam sobreviver à Segunda Guerra Mundial. Uma história arrebatadora contada de forma fascinante. Com incrível habilidade para combinar lirismo e uma observação atenta dos horrores da guerra, o premiado autor Anthony Doerr constrói, em Toda Luz Que Não Podemos Ver, um tocante romance sobre o que há além do mundo visível.

Há muitos livros no mundo e cada leitor é afetado de formas diferentes. Temos livros bons, livros ruins, livros que esquecemos logo depois de lidos, mas, entre todos esses, há um tipo que emociona e faz chorar, pensar e sonhar sobre a história por muito tempo. São livros que não serão esquecidos e poderão ser relidos mais de uma vez. Toda Luz Que Não Podemos Ver entra nessa categoria e você não irá querer se desfazer dele mesmo que a sua edição se desmantele completamente.

"Abram os olhos", conclui o homem," e vejam o máximo que puderem antes que eles se fechem para sempre" p. 56

Este é um livro que ganhou em abril o Pulitzer de Ficção 2015 e eu só o conheci graças a Turnê Intrínseca! Eu quase nunca julgo um livro pela capa e nesse caso não foi diferente. Não me entendam mal, a capa é linda e o trabalho de diagramação das páginas também, mas não achei que “mais um livro sobre a Segunda Guerra Mundial” pudesse ser tão interessante. Foi então que ouvi uma moça da Intrínseca (me desculpe, mas não lembro o nome!) contar a história e algo atiçou dentro de mim. Agradeço aqui a uma grande amiga minha que me deu o livro de presente no meu aniversário no começo do mês. (Obrigada, Ana!!)

A história é composta por capítulos curtíssimos, divididos em 13 partes, e é narrada de forma atemporal em terceira pessoa, quase poeticamente, na qual o melhor exemplo que posso lhe dar é o filme “A Vida é Bela” (caso não tenha visto ainda, assista). A história não esconde alguns dos horrores que é uma guerra, mas o autor tem uma sensibilidade tão grande ao tratar cada detalhe que é impossível não se emocionar e apaixonar por cada personagem.

Marie-Laure é uma garota francesa que perdeu a mãe durante o parto e ficou cega aos seis anos, seu pai – um humilde chaveiro do Museu de História Natural – constrói uma maquete onde cada passo de um dedo corresponde a um passo andando no bairro de Paris onde eles moram e, acreditem ou não, é por conta dessa maquete que a menina aprende os caminhos e nunca se perde. Mas, por conta da invasão alemã na França, ela e o pai são obrigados a fugir e se esconder na casa de seu tio-avô que a princípio é considerado louco (ele vê fantasmas, ou pelo menos acha que vê) na cidade de Saint-Malo, na região da Bretanha.

Eu me apaixonei por essa garota curiosa e forte que enfrentou tanta coisa, sem perder a coragem. Ela ficou cega ainda criança, mas o pai a fez aprender a ler em braile e não tem nada mais tocante que a felicidade dela ao ganhar um livro em braile do pai no seu aniversário.

Nosso outro protagonista é o jovem Werner, um órfão alemão que vive em uma situação miserável, mas é um gênio. É curioso e conforme cresce suas perguntas e as complexidades das mesmas apenas aumentam. Ele vive em um orfanato com a irmã mais nova, Jutta, e outros órfãos, cuidados pela caridosa Frau Elena, uma francesa que deve esconder cada vez melhor o seu sotaque e sua herança cultural conforme a guerra se aproxima. Werner, apenas observando e analisando peças quebradas, conserta um rádio e com o passar do tempo se torna especialista nisso. E é por conta dessa genialidade bruta que ele é levado para ser treinado pelo exército nazista.

"- É certo - pergunta Jutta - fazer algo apenas porque todas as outras pessoas estão fazendo?" p. 137

Werner foi quem partiu meu coração e me fez desabafar rios de lágrimas. Ele é apenas uma criança que foi obrigada a sobreviver em um mundo cruel e sem muitas escolhas. Tudo que ele quer é se tornar um engenheiro para melhorar a vida de sua irmã, de Frau Elena e das crianças do orfanato, mas foi jogado em uma guerra que o consome e sua consciência o atormenta sobre as escolhas que fez e as que não fez também.

A história vai e volta ao longo dos anos, desde 1934 até 2014, focando principalmente nos anos que sucederam a Segunda Guerra Mundial (de 1939 a 1945). Cada capítulo mostra o crescimento de ambos os jovens e, ao mesmo tempo, da guerra também.

Em um momento da história, que não posso dizer qual é ou estaria dando spoilers sobre o clímax do livro, as vidas de ambos se cruzam em Saint-Malo e é algo simplesmente emocionante.

Marie-Laure e Werner, sofrem, se machucam, passam fome e perdem pessoas queridas por causa de um combate que não concordam. Eles dão uma lição de vida sobre o que realmente é importante e como pequenos gestos de bondade geram consequências tão bonitas. É para se filosofar sobre como todas as pessoas estão interligadas e o que realmente vale a pena nesse mundo. 

Recomendo para que faça essa leitura com o coração aberto, disposto a conhecer jovens que são boas pessoas, que foram obrigados a viver momentos ou fazer coisas que partem nossos corações mas que, em momento algum, perderam a esperança. Não tenho palavras para descrever o quão bela a história é.

Uma curiosidade interessante é que a cidade de Saint-Malo é real e existe até hoje. Ela realmente foi ocupada pelo exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial e o ataque que acabou destruindo a última resistência nazista devastou a cidade de tal forma que foram necessários 30 anos para tê-la restaurada novamente. Hoje em dia, Saint-Malo é um dos principais pontos turísticos da região.