Uma Princesa de Marte - Barsoom #01

Autor: Edgar Rice Burroughs
Título original: A Princess of Mars
Tradução: Ricardo Giassetti
Série: Barsoom
Editora: Aleph
Páginas: 272
Onde encontrar: AmazonBr | Americanas | Cultura | Saraiva | Submarino | Travessa

Sinopse: Um século após sua publicação, Uma Princesa de Marte recebe sua primeira versão brasileira do texto original que inspirou o filme John Carter, dos estúdios Disney.
O capitão John Carter, combatente do exército confederado, tenta recomeçar sua vida após perder tudo o que possuía com o fim da Guerra Civil Americana. Ele só não poderia imaginar que seu caminho o levaria a terras desconhecidas em outro planeta. Apesar da aparência inóspita, Marte é repleto de vida, com uma flora peculiar e fauna diversificada, habitada por estranhas raças constantemente em guerra umas com as outras. Capturado pelos temíveis tharks, John Carter luta por sua liberdade e busca conquistar o amor de Dejah Thoris, princesa de Helium. Numa jornada repleta de contratempos, ele se envolve em disputas entre as diversas tribos de Barsoom – como o planeta é chamado por seus habitantes –, fazendo poderosos inimigos e ganhando a confiança de importantes aliados.
Em seus romances barsoomianos, do qual Uma Princesa de Marte é o primeiro livro, seguido por Os Deuses de Marte e O Comandante de Marte, Burroughs criou um herói marcante, uma cultura vasta e rica. 

Uma Princesa de Marte foi escrito por Edgar Rice Burroughs, mesmo criador de Tarzan, em 1912. É o primeiro livro da série Barsoom, originalmente completa com 11 títulos, sendo que apenas os três primeiros tem como protagonista o capitão John Carter. Aqui no Brasil, a editora Aleph é responsável pela publicação da saga.

Um fato engraçado é que o autor entrou no mundo da ficção apenas porque não gostava da qualidade das obras publicadas naquela época, então decidiu escrever algo melhor. E conseguiu! A série Barsoom é um clássico da ficção fantástica e é uma pena que poucas pessoas a conheçam apenas.

Devo confessar que acabei enrolando muito para ler esse livro. Descobri a série Barsoom depois de assistir o filme John Carter: Entre Dois Mundos (em 2012) e fiquei simplesmente encantada com a história! Queria muito ler a obra que deu origem ao filme e comprei o primeiro título assim que possível. Mas não sei explicar o motivo, só fui retirá-lo da prateleira nas últimas semanas apenas. 

Enfim, estou muito feliz por finalmente lê-lo porque o livro é incrível! E foi escrito em 1912! Fiquei chocada com a idade da obra. Agora só tive uma leve tristeza por ter demorado demais para descobrir a saga sensacional de John Carter em Marte, ou melhor, Barsoom - como é chamado o planeta por seus habitantes.

John Carter lutando para sobreviver em Barsoom

A história começa com um pequeno prefácio do próprio autor, Edgar Rice Burroughs, sobre suas lembranças de seu tio Jack, mais conhecido como Capitão Carter. Um homem que parecia nunca envelhecer, que tivera uma vida um tanto quanto estranha e que morrera de forma mais surpreendente ainda. Edgar narra que ficou sob sua responsabilidade o manuscrito original de John Carter e que, 21 anos após sua morte oficial, cabia a ele divulgar ao mundo a fantástica história de sua maior aventura em outro mundo.

A partir de então a história é narrada completamente pelo famoso Capitão John Carter. Um soldado da Virgínia que perdeu toda a fortuna da família quando o Sul perdeu a Guerra Civil. Jovem ainda, John partiu com um amigo para o oeste tentar a sorte na busca por ouro. A sorte parecia sorrir aos dois, mas uma tribo indígena apareceu no meio do caminho com o propósito de acabar com a vida de qualquer intruso branco. Infelizmente John perdeu seu amigo em meio às flechas, mas ele sobrevive graças a uma caverna deveras estranha do Arizona.

É de uma forma inesperada e fantasiosa que John Carter vai parar em Marte, um planeta árido e inóspito com criaturas diferentes de tudo que já havia visto na Terra. Graças aos efeitos da gravidade do planeta, John se torna um super guerreiro, com poderes de saltar grandes distâncias e uma agilidade incomum.

John Carter encontra primeiro um grupo de marcianos verdes. São criaturas com três metros de altura, robustas, com quatro braços, olhos grande, presas e, é claro, a pele verde. Os marcianos verdes o levam então para o seu líder e John - que não entendia o idioma ainda - tenta se impor da única maneira que sabe: lutando. E então nos é explicado que a vitória em uma briga entre guerreiros é algo muito valorizado entre os marcianos verdes.

John Carter e os marcianos verdes

O capitão passa um tempo se adaptando ao novo planeta, seus habitantes estranhos enquanto aprende seu idioma e sua cultura. E é graças a afetuosa marciana Sola (que guarda grandes segredos) que John se enche com todas as informações essenciais para sobreviver nesse planeta em constante guerra. Nosso protagonista também simpatiza e cria amizade com Tars Tarkas, um grande guerreiro e líder entre os marcianos verdes que terá um papel muito importante nos acontecimentos futuros. 

-Entendido, Tars Tarkas - respondi. - Como sabe, não sou de Barsoom, seus costumes não são como os meus e somente posso agir no futuro como agi no passado, de acordo com o que dita minha consciência e pelo que dizem os padrões do meu povo. Se você me libertar, irei em paz. Caso contrário, que os indivíduos barsoomianos com os quais terei de conviver respeitem meus direitos de estrangeiro entre seu povo, ou que sofram as consequências que se seguirão. E deixemos claro que quaisquer que sejam suas intenções para com esta desafortunada jovem, aquele que tentar machucá-la ou insultá-la no futuro deve saber que terá de prestar contas a mim. Entendo que menosprezem todos os sentimentos de generosidade e gentileza, mas não eu. E poderei convencer seus mais bravos guerreiros de que essas características não são incompatíveis com a habilidade de lutar.

p. 92

Nesse meio tempo os marcianos verdes conseguem uma poderosa refém: a princesa da cidade de Helium, Dejah Thoris. Uma marciana que tem o físico parecido com o nosso aqui na Terra, mas sua pele é vermelha. A princesa é uma beldade e logo atrai o olhar do capitão, mas como um verdadeiro cavalheiro do sul, John sente que é responsável pela proteção de Dejah Thoris e não deseja sobrecarregar a jovem com atenções indesejadas até que estejam a salvo.

E ao saber do futuro tenebroso que espera John Carter e Dejah Thoris nas mãos do líder dos marcianos verdes, o capitão arma um arriscado plano de fuga com a ajuda de Sola, mas as coisas não saem bem como esperava.

É assim que John Carter começará uma viagem pelos terrenos inférteis de Barsoom se encontrando com diversos povos de marcianos verdes e vermelhos, sendo todos rivais entre si e vivendo em uma eterna guerra. O capitão deverá mostrar sua bravura ao encarar lutas quase sem fim para sobreviver e proteger a princesa que conquistou seu coração.

Havia uma pequena e desesperada chance, que decidi arriscar; e qualquer homem que já viveu arriscaria mil mortes por alguém como Dejah Thoris.

p. 226 

Uma Princesa de Marte é uma ficção fantástica muito rica em detalhes do planeta, sua fauna e flora, além de seus habitantes e seus costumes de vida. Burroughs nos apresenta uma sociedade na qual as marcianas verdes não lutam a menos que seja necessário, mas elas chegam a ser mais fatais que os machos da espécie - o que é explicado já que elas são as professoras de luta e estratégia dos futuros guerreiros. Ao mesmo tempo essa sociedade é comandada pelos maiores guerreiros machos com regras que visam o bem da comunidade e não o individual, sua forma de vida nos lembra dos nômades do deserto.

Já os marcianos vermelhos em muito se parecem conosco na organização familiar, no desenvolvimento da cultura e tecnologia. Em Helium, por exemplo, somos apresentados a pesquisadores que conseguiram tirar do sol uma fonte de poder tão grande que é capaz de fazer embarcações voarem e também são capazes de tirar do próprio ar uma grande água para a sobrevivência de todos no árido planeta.

Dejah Thoris e John Carter

Focando em nosso protagonista, John Carter é o Chuck Norris de Marte. Sério. Ninguém pode com ele. É simplesmente inútil tentar. Ele é um cavalheiro do sul, honrado e corajoso. O capitão não conhece a palavra covardia e nunca pensa duas vezes antes de entrar em uma luta se considerar injusta ou desigual. Verdade seja dita, o homem adora lutar. É um perfeito protagonista romântico que fará tudo o que for necessário - arriscando sua vida inclusive - para salvar a mulher que conquistou seu coração.

Devo ressaltar que o que mais me encantou na história do capitão Carter é como ele foi capaz de unir povos, abolir sistemas políticos e mudar a cultura de diversos povos que há milênios viviam guerreando entre si.

Alguns momentos são surreais - culpo o romantismo por isso -, mas mesmo assim são absolutamente adoráveis. A aventura, o romance, as novas descobertas e as lutas sem fim são cativantes e você nem percebe que está lendo um clássico do século passado! O livro tem menos de 300 páginas e a leitura flui completamente. 

Sou obrigada a recomendá-los que já comprem os três primeiros livros da série Barsoom (Uma Princesa de Marte, Os Deuses de Marte e O Comandante de Marte) porque o final do primeiro título - e do segundo também - deixa o leitor com aquela pulga na orelha e a vontade imensa de ler a continuação.

O livro é mais que recomendado! Aguardem em breve a resenha da incrível continuação da aventura de John Cartar em Os Deuses de Marte! ;)

Aproveite e confira o trailer do filme John Carter: Entre Dois Mundos:

PS: O filme não é completamente fiel ao livro, mas vale a pena ver! Já aviso que ele pega um pouquinho da história do segundo livro também.