#Mês da Fantasia: João & Maria

Autor: Neil Gaiman
Ilustrações: Lorenzo Mattotti
Título original: Hansel & Gretel
Tradução: Augusto Calil
Editora: Intrínseca
Páginas: 56
Onde encontrar: AmazonBr | Americanas | Cultura | Saraiva | Submarino | Travessa

Sinopse: O prestigiado escritor Neil Gaiman e o brilhante ilustrador Lorenzo Mattotti se encontram para recontar o clássico João e Maria. Familiar como um sonho e perturbador como um pesadelo, o conto narra a saga de dois irmãos que, em tempos de crise e falta de esperança, são abandonados pelos próprios pais e precisam enfrentar com coragem os perigos de uma floresta sombria.
Em um texto poético, Gaiman revive a tradição dos contos de fada, dando profundidade à aventura dos irmãos, mas sem abandonar a autenticidade e o talento único de mesclar realismo e fantasia que o transformaram em um dos maiores autores de sua geração. Mattotti, por sua vez, dá um ar inteiramente novo ao clássico. Seus traços criam um jogo de luz e sombra, permitindo que o leitor desvende aos poucos a imagem, assim como os segredos da história de João e Maria.

A clássica fábula dos dois irmãos, João e Maria, continua a mesma. O livro apresenta como João acorda no meio da noite e escuta seus pais discutindo sobre a falta de comida e a solução encontrada seria abandonar as crianças na floresta para que pelo menos o casal sobreviva.

João, sabendo o que iria acontecer, pega pedrinhas brancas no riacho e marca todo o caminho de percorrido. Então, quando a noite chega e os dois irmãos percebem que o pai não voltará para buscá-los, eles encontram o caminho de casa seguindo as pedrinhas iluminadas pelo luar.

Mas quando o pai se prepara para levar as crianças novamente à floresta, João não consegue pegar pedrinhas brancas e os dois irmãos, abandonados na escuridão da mata, se perdem em meios aos caminhos sem trilhas. Até que João e Maria encontram uma casa de doces no meio da floresta e a velhinha que morava lá os engana e os aprisiona. A intenção dela é engordar o menino para assá-lo e comê-lo! 

Maria, presa por uma corrente no tornozelo, tem que usar toda a sua inteligência para salvar seu irmão e a si mesma da velha bruxa.

A Velha Bruxa medindo se João já está gordo o suficiente para se comer

O livro de Neil Gaiman foi uma pequena decepção. Eu esperava mais da história além da fábula já conhecida. Ele recontou a mesma história já conhecida sem criar nenhum diferencial ou novidade. Por ser quem é, e por eu já ser uma fã de Gaiman, tinha altas expectativas que infelizmente não foram alcançadas.

As ilustrações de Lorenzo Mattotti também não me agradaram. Acredito que a intenção era criar imagens sombrias para contar uma história que mostra como uma guerra pode deixar um povo faminto a ponto de se abandonar os próprios filhos ou até comer a carne de outro ser humano. Mas não gostei da forma como foram feitos os desenhos com pouca forma e poucos detalhes. Em algumas imagens há mais um fundo preto do que uma ilustração de fato para ser lida.

João e Maria na floresta

O ponto positivo vai para a edição maravilhosa da editora Intrínseca com capa dura e uma diagramação que nos remete aos antigos livros de contos de fada que li quando criança. 

Em resumo, é um livro bom para se perder meia hora do dia. Mas, se deseja conhecer alguma obra de Neil Gaiman pela primeira vez, eu recomendo começar por Stardust (com resenha aqui) que é um dos melhores contos de fada na minha opinião, pelo menos! ;)