Mau Começo - Desventuras em Série #01

Autor: Lemony Snicket
Título original: Bad Beginning
Tradução: Carlos Sussekind
Série: A Series of Unfortunate Events
Editora: Seguinte (Cia. Das Letras)
Páginas: 152
Onde encontrar: Americanas | AmazonBr | Cultura | Saraiva | Submarino

Sinopse: 'Mau começo' é o primeiro volume de uma série em que Lemony Snicket conta as desventuras dos irmãos Baudelaire. Violet, Klaus e Sunny são encantadores e inteligentes, mas ocupam o primeiro lugar na classificação das pessoas mais infelizes do mundo. De fato, a infelicidade segue os seus passos desde a primeira página, quando eles estão na praia e recebem uma trágica notícia. Esses ímãs que atraem desgraças terão de enfrentar, por exemplo, roupas que pinicam o corpo, um gosmento vilão dominado pela cobiça, um incêndio calamitoso e mingau frio no café da manhã. É por isso que, logo na quarta capa, Snicket avisa ao leitor: 'Não há nada que o impeça de fechar o livro imediatamente e sair para uma outra leitura sobre coisas felizes, se é isso que você prefere'.

Todo mundo já ouviu falar nas Desventuras em Série, e muitos já chegaram a ver o filme “mais ou menos”, lançado em 2004 — o filme é tão mais ou menos que acho que o único acerto foi Jim Carrey como Conde Olaf.

Além dessa popularidade, agora há a notícia de lançamento da série de TV, baseada nos livros, que a Netflix vai lançar!

A ansiedade nem tá grande!

Mas a verdade é que nem todo mundo chegou a ler os livros, e eu acho importante compartilhar minha experiência com a série.

A história gira em torno dos três irmãos Baudelaire: a inventora e mais velha do trio Violet, o leitor voraz e irmão do meio Klaus, e o bebê mordedor de coisas Sunny. Eles viviam com seus pais em uma grande mansão, até que um incêndio muda suas vidas completamente. De acordo com a vontade dos pais, eles devem ser mandados para morar com outros parentes.

Agora órfãos, os três seguem para a casa de seu novo tutor, Conde Olaf (que de tutor não tem absolutamente nada). Sua casa é suja e fria, e os irmãos precisam unir forças para cuidarem de si mesmos, fazendo o possível para não cair nos golpes do conde — cujo interesse é puramente econômico: assim que Violet fizer 18 anos, a fortuna dos Baudelaire será dos jovens órfãos.

Apesar de ser, de fato, uma trama simples, o que interessa mais é a maneira como ela é contada. A narrativa é em 3ª pessoa, mas o narrador não é qualquer um: Lemony Snicket cria um outro personagem que segue e estuda minuciosamente a história dos Baudelaire, contando o que descobriu a partir de suas pesquisas, de maneira a fazer o leitor se sentir no meio de uma história real. Quem conta a história é tridimensional a ponto de ter uma história própria: a cada livro, uma dedicatória — irônica como só Snicket poderia fazer — é apresentada a uma moça chamada Beatrice; no caso do primeiro livro, a dedicatória é esta:

Para Beatrice —

Querida, adorada, morta.

Não é revelado ao leitor quem ela é logo de início, mas a curiosidade para esse detalhe chama a atenção.

Além de ser um personagem, o narrador conversa diretamente com o leitor em quase todos os capítulos, então parece mesmo que estão contando uma história pra você.

As piadas do livro tendem a ser sutis, e cabem perfeitamente bem no enredo, que não fica cansativo (mesmo sendo 13 livros no total — cada um com 13 capítulos, mais uma peculiaridade do autor). A maneira de definir vocábulos também é genial. Snicket nunca usa definições de dicionário: ele sempre usa uma definição que se encaixe no contexto que ela foi usada, fazendo com que a leitura seja mais dinâmica e divertida (além de melhorar a leitura em inglês, mesmo pra quem — como eu — não é totalmente fluente na língua; para aqueles que quiserem se aventurar, recomendo ler no original).

Claro, sou um pouco suspeita para falar, porque estou no meio da série, mas quero dizer que a linha dos livros, por mais que seja quase sempre a mesma, não cai na monotonia: os desafios que o trio enfrenta ficam cada vez mais difíceis e sempre existe algum elemento surpresa; pode ser um novo aliado, alguma descoberta ou mais algum problema além do usual, mas a história sempre dá um jeitinho de surpreender.

Um ponto muito legal que eu queria comentar também é a questão do conflito entre as gerações. Não tem nada a ver com tecnologia ou rebeldia haha, mas a história explora bastante a questão da credibilidade das crianças. Olaf é sempre muito óbvio e os Baudelaires sempre tentam contatar outros adultos, mas nunca são levados a sério. Tudo o que fazem acaba sendo por conta própria, porque ninguém mais velho chega a acreditar — pelo menos não no começo da história — no que eles dizem a tempo. Acho bem legal ter esse ponto de vista, de que as crianças são mais responsáveis do que os próprios adultos. Sunny, por exemplo, não tem nem 4 anos, mas é mais eloquente do que os adultos e, às vezes, ela ultrapassa seus irmãos.

Por último, queria deixar aqui só a minha admiração com a arte e os cuidados com as edições: as ilustrações de Brett Helquist de início de capítulo são lindas, bem como as capas, mas o mais legal é ver, ao longo da série, como foram colocadas “pistas” dos próximos disfarces de Olaf, ou dos próximos locais de destino dos órfãos. No fundo, eu só queria dizer que são alguns dos livros mais bonitos que eu tenho!

Recomendado pra quem quiser saber como começou a jornada dos três Baudelaires, e quiser chegar ao fim dela — apesar de ser infantil e te deixar querendo arrancar os cabelos, o livro ainda te prende —, mas, assim como Lemony Snicket, deixo avisado: não é um livro com uma história feliz e nem com um final feliz, e algumas das atitudes dos adultos são revoltantes a ponto de querer xingar (mas essa parte pode ter sido só comigo). Portanto:

Se vocês se interessam por histórias com final feliz, é melhor ler algum outro livro. P. 4

Resenha por Bel Brito